See crimen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crimen",
"diacrítico": "crīmen"
},
"expansion": "Del latín crīmen",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Del latín crīmen.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crimen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crímenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cri-men",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido."
],
"id": "es-crimen-es-noun-XLtCtTUD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ofensa o acción indebida o reprobable."
],
"id": "es-crimen-es-noun-85~aV~Fj",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"La actividad criminal o de la delincuencia."
],
"id": "es-crimen-es-noun-c22-dYEO",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El asesinato es un crimen que no prescribe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El asesinato es un crimen que no prescribe",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El asesinato es un crimen que no prescribe"
}
],
"glosses": [
"Acción contraria a la ley, que conlleva sanción y es más grave que un delito."
],
"id": "es-crimen-es-noun-dvOo2YMH",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkri.men]"
},
{
"rhymes": "i.men"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torfed"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "criminalité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimine"
}
],
"word": "crimen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:iː.men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kreimən",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kreimən",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kréymn̥",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kréymn̥",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "*krey-",
"glosa": "tamiz",
"leng": "ine-pro"
},
"expansion": "de *krey-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kreimən, del protoindoeuropeo *kréymn̥, de *krey- + *-mn̥, equivalente a cernō (\"tamizar\") + -men. Compárese con el griego antiguo κρῖμα (krîma).",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "crīmen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīmen",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīminem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīminis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīminī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīmine",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veredicto, sentencia judicial."
],
"id": "es-crimen-la-noun-Fvn~NlYu",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto de reproche, de invectiva."
],
"id": "es-crimen-la-noun-DzfbPZAC",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Crimen, delito, falta."
],
"id": "es-crimen-la-noun-OTTt~qve",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Objeto representante de un delito o crimen."
],
"id": "es-crimen-la-noun-xXaE1Ddy",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Causa o motivo de un crimen o delito."
],
"id": "es-crimen-la-noun-hPiu1X7x",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Adulterio, infidelidad; lascivia."
],
"id": "es-crimen-la-noun-xbOzpUqm",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Acusación, reproche contra el acusado."
],
"id": "es-crimen-la-noun-2fbivDGt",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkriːmɛn]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkriːmen]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "iː.men"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crimen"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.men",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crimen",
"diacrítico": "crīmen"
},
"expansion": "Del latín crīmen",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Del latín crīmen.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crimen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crímenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cri-men",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ofensa o acción indebida o reprobable."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"La actividad criminal o de la delincuencia."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El asesinato es un crimen que no prescribe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El asesinato es un crimen que no prescribe",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El asesinato es un crimen que no prescribe"
}
],
"glosses": [
"Acción contraria a la ley, que conlleva sanción y es más grave que un delito."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkri.men]"
},
{
"rhymes": "i.men"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torfed"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "criminalité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimine"
}
],
"word": "crimen"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:iː.men",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kreimən",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kreimən",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kréymn̥",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kréymn̥",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "*krey-",
"glosa": "tamiz",
"leng": "ine-pro"
},
"expansion": "de *krey-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kreimən, del protoindoeuropeo *kréymn̥, de *krey- + *-mn̥, equivalente a cernō (\"tamizar\") + -men. Compárese con el griego antiguo κρῖμα (krîma).",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "crīmen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīmen",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīminem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīminis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīminī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crīmine",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crīminibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veredicto, sentencia judicial."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto de reproche, de invectiva."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Crimen, delito, falta."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Objeto representante de un delito o crimen."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Causa o motivo de un crimen o delito."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Adulterio, infidelidad; lascivia."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Acusación, reproche contra el acusado."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkriːmɛn]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkriːmen]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "iː.men"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crimen"
}
Download raw JSONL data for crimen meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"crimen"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "crimen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"crimen"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "crimen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.